Bernard est un dragon rapide qui a un beau prénom et qui met beaucoup de buts au foot. Mais comme il est le plus petit de sa classe, Marcel, l'abruti jaloux, en profite pour l'embêter et se moquer de lui devant les filles. D'injures en coups de poing, de coquards en vengeance, cette histoire risque de mal se terminer. Même le réconfort apporté par sa maman peut se retourner contre Bernard, et ses mots d'amour se transformer en quolibets dans la bouche des autres. Il est temps d'y mettre bon ordre. Chauffe, Bernard !