Il fait très chaud et Minusculette entraîne son ami Gustave le tamia vers l'étang pour y nager. Il faut faire attention car les crapauds ne sont pas très accueillants. Gustave disparaît et Minusculette s'inquiète : ne s'est-il pas trop approché des crapauds ?